En Angleterre et aux États-Unis, l’amateurisme était devenu florissant durant les années 1912-1913. La première guerre mondiale signifia la fin prématurée mais toute provisoire des audacieuses expériences de ces pionniers.
Les amateurs américains étaient particulièrement en avance sur leurs homologues européens : leurs émetteurs, fonctionnant sur des longueurs d’onde particulièrement courtes, avaient atteint des résultats tout à fait remarquables.
Le bruit avait même couru qu’un amateur écossais¹ avait, à plusieurs reprises, entendu des signaux d’outre Atlantique. A cette époque (1920), aucune communication transatlantique par des amateurs n’avait été reconnue officiellement.
L’A.R.R.L., puissante association d’amateurs émetteurs aux États-Unis, lança l’idée des essais transatlantiques.
1. Première série d’essais transatlantiques.
Annoncés pour la première fois dans la revue américaine ‘Everyday Engineering Magazine’ (09/1920, p. 544) sous le titre « Experimental Transatlantic Sending Tests », les premiers essais transatlantiques unilatéraux eurent lieu entre les États-Unis et l’Angleterre les 2, 4 et 6 février 1921, à 03h15 GMT. Des émissions furent effectuées par 25 stations américaines, utilisant 1 KW sur 200 mètres de longueur d’onde. Plusieurs centaines d’amateurs anglais s’efforcèrent de les entendre et, bien qu’il semble que certains signaux aient été perçus, ces tests se sont avérés infructueux.
Le ‘QST’ de Mars 1921 (p. 21) publia une petite note peu glorieuse en bas de page : « TRANSATLANTIC TESTS FAIL. Word has just arrived from Mr. Philip R. Coursey, London : ‘No signals received from States’. As yet we have no details ».
Il semble que la courte durée de ces essais (3 soirées seulement), la courte période d’émission allouée à chaque station ainsi que des interférences dues aux puissantes stations européennes de radiodiffusion furent à l’origine de cet échec. Précisons par ailleurs, par souci d’exactitude, que les amateurs européens manquaient d’entraînement et de bon matériel.
¹ « 2QR Heard in Scotland? » ‘QST’, December 1920, pp. 21-22.
Une analyse plus exhaustive de cet ‘échec’, à la lumière des essais fructueux de décembre 1921, a été réalisée par Mr. Philip R. Coursey dans la revue américaine ‘QST’ de Mai 1922.
« The failure of the first tests (February 1921): I do not in any way attribute either to our listeners on this side, or to the apparatus they were using, but simply to the fact that the tests lasted only three nights.» (‘QST’, May 1922, p. 23.)
Assertion répétée et confirmée un peu plus loin dans l’article.
« Hence in the February tests lasting only three nights, the chances that anything would be heard were, as we see now, quite small – we should indeed have been very lucky if anything at all had been picked up on that occasion. » (‘QST’, Ibid.)
L’A.R.R.L. décida de reconduire ces tests en automne 1921.
Seconde série d’essais transatlantiques.
A l’aube de la seconde série d’essais transatlantiques entre amateurs américains et anglais, un enthousiasme sans bornes s’était emparé de la communauté des sans-filistes.
« It has been a long time since our always-enthusiastic membership showed such super-enthusiasm as has greeted the preparations for the Transatlantic Tests, particularly since the announcement of the sending of Mr. Godley to England to listen for our signals in addition to the several hundred British amateurs who form the main receiving network. » (‘QST’, November 1921, p.10)
C’est en septembre 1921 que ces tests furent annoncés pour la première fois simultanément dans les revues ‘QST’ aux Etats-Unis et ‘The Wireless World’ en Angleterre. En effet, ils furent orchestrés par Fred. H. Schnell, le ‘Traffic Manager’ de l’A.R.R.L. d’une part et Mr. Philip R. Coursey, co-éditeur de la revue ‘The Wireless World’ (Londres) d’autre part. Une inscription préalable était exigée et de nombreux prix devaient récompenser les meilleures réceptions.
Il faut cependant préciser que la documentation relative à ces essais, tout comme pour la première série par ailleurs, est essentiellement rédigée en langue anglaise.
Pendant 10 nuits consécutives, de la nuit du 7 au 8 décembre 1921 jusqu’au 17 décembre, 6 h GMT du matin, les amateurs anglais se mirent à l’écoute de leurs collègues d’Outre Atlantique.
Un amateur américain chevronné, Mr. Paul F. GODLEY traversa l’Atlantique et installa un récepteur dernier cri dans une tente à Ardrossan, en Écosse.
Il écrivit ses toutes premières impressions, témoignage hautement fiable dans un article intitulé: « Mr. Paul F. Godley’s own account of his experiences. » (‘The Wireless World’, January 21st, 1922, pp. 660-663.
« At the time this is written there are some 30 or 40 American amateurs in an exceedingly pleasant frame of mind because of the fact that it has finally been possible for them to accomplish something about which they have been dreaming for years, the ‘pushing’ of their small power signals across the some 3000 odd miles which separates them from their British cousins ». (ibid., p. 660)
Une description plus technique du matériel de réception utilisé (schéma du récepteur super hétérodyne Armstrong et description de l’antenne ‘Beverage’) fut publiée dans un article intitulé : « Apparatus used in Transatlantic Reception » ( ‘The Wireless World’, February 4th, 1922, pp. 689-694.)
Mr. Paul F. Godley reçut les signaux de plus de 25 postes d’amateurs américains, et plusieurs amateurs écouteurs Anglais réussirent à entendre les transmissions d’outre Atlantique.
C’est à la station américaine ‘1BCG’ (Greenwich, Conn.), construite pour l’occasion et opérée par un collectif de 6 amateurs, que revint l’honneur de traverser l’Atlantique en tout premier : un message complet transmis par cette station fut reçu par Godley en Écosse à 3 h. GMT du matin, le 12 décembre 1921.
L’équipe de ‘1BCG’ était composée de Ernest V. Amy, Edwin H. Armstrong, George E. Burghard, Minton Cronkhite (titulaire de la licence ‘1BCG’), John F. Grinan et Walker P. Inman.
Des 2 côtés de l’Atlantique (Greenwich, Conn. et Ardrossan, Écosse), un monument fut érigé afin de commémorer cet évènement historique.
Cette seconde série de réceptions transatlantiques connut un succès retentissant dans la presse! Des dizaines d’articles furent publiés dans les revues spécialisées, comme en atteste ma bibliographie.
La couverture de la revue ‘QST’ de janvier 1922 titrait : « Transatlantic Tests succeed ! », citant tous ces héros qui avaient été entendus en Europe.
Malgré le scepticisme des ‘techniciens’ - qui reconnurent bien vite leur erreur - et les sarcasmes et haussements d’épaule des pontifes de la radio, la preuve était dès lors faite que les signaux d’un poste de 1 KW sur 200 mètres de longueur d’onde étaient à même de traverser l’Atlantique.
Citons G. Auger, délégué du REF, qui écrivit en 1930 dans un article paru dans la revue ‘La T.S.F. Moderne’ :
« C’était assurément la plus éclatante démonstration de l’utilité des amateurs de télégraphie sans fil, qui venaient, grâce à leur enthousiasme, à leur initiative, à leur puissance d’organisation, d’accomplir ce qui n’avait encore jamais été fait. » (‘La T.S.F. Moderne’, n°114, Janvier 1930, p. 30)
Et de poursuivre : « Ces résultats marquèrent la première date historique de l’amateurisme ondes courtes, date aussi mémorable que celle du jour où Marconi reçut les premiers signaux transatlantiques. » (La T.S.F. Moderne, ibid.)
3. Troisième série d’essais transatlantiques.
En décembre 1922, une troisième série d’essais transatlantiques bilatéraux¹ furent organisés en Amérique par « l’American Radio Relay League » ; en Europe par la « Wireless Society of Great Britain » et un Comité Français rassemblant les représentants des 3 sociétés existantes : « la Société des Amis de la TSF », la « Société d’Études de TSF » et le « Radio-Club de France », sous la direction du Dr. Pierre Corret, 8AE.
Citons Fred.H. Schnell, le ‘Traffic Manager’ de l’A.R.R.L.
« Nothing in the history of amateur radio has stired up so much enthusiasm among the radio amateurs as has the announcement of the third series of A.R.R.L. Transatlantic tests which appeared in October QST » (‘QST’, November 1922, p. 22.)
L’organisation fut plus rigoureuse. La première partie de ces essais eurent lieu du 12 au 21 décembre : les stations américaines émettaient de minuit à 6 h. GMT. Un second volet débuta le 22 décembre et fut clôturé le 31 du même mois. Emissions cette fois des stations européennes. Les émissions se faisaient sur une longueur d’ondes « d’environ 200 mètres » et, avec une puissance maximum d’un kilowatt. Une inscription préalable était exigée, les meilleurs postes américains ayant été sélectionnés lors d’essais préalables fin octobre et début novembre 1922.
Du côté français, 23 amateurs s’étaient inscrits : une dizaine seulement ont effectivement participé aux essais, et seule la station de Léon Deloy, titulaire de l’indicatif 8AB , située sur les hauteurs du Mont-Boron à Nice, fut entendue outre-Atlantique, en diverses localités des États-Unis et jusqu’au Texas.
¹ Le but était, cette fois, d’obtenir la communication transatlantique dans les deux sens.
Ce fut une nouvelle victoire pour les amateurs d’ondes courtes.
Léon Deloy n’hésita pas à traverser l’Atlantique pour s’entretenir des ondes courtes avec les nombreux amateurs américains qui, en général, s’accordaient pour vanter les mérites des ondes de 100 mètres. Un article intitulé « French 8AB », écrit en anglais par Léon Deloy lui-même et publié dans la revue ‘Experimental Wireless’, évoque cette subite (et bénéfique !) envie de diminuer sa longueur d’onde.
« All these and other remarks made me decide to attempt two-way communication with the American amateurs on a wave of 100 metres. During a short trip I took to America this summer I convinced some of them of the interest of the experiment, and Mr. Fred H. Schnell, among others, built a special station to try and communicate with me on that wave. On my return home I dismantled immediately my old station, however good it had proved to be, and rebuilt it for 100-metre work. It immediately proved to be a great improvement. » (‘Experimental Wireless’, February 1924, pp. 287-288.)
A l’aide de sa ‘nouvelle’ station, il entendit parfaitement les émissions de la station radiophonique américaine de Pittsburg en Pennsylvanie (KDKA), qui utilisait quelques centaines de watts seulement sur 100 mètres de longueur d’onde.
« Somme toute, personne n’avait jamais essayé, personne ne savait si les ondes courtes de 100 mètres pouvaient être reçues à des milliers de kilomètres ». (La T.S.F. Moderne, ibid. p.33)
L’année 1923 allait confirmer cette hypothèse.
La célèbre revue ‘L’Antenne’, appelant Léon Deloy « Notre AS National », publia un article sous le titre « À travers l’Atlantique », dont voici les premières lignes.
« Nos lecteurs savent les résultats extraordinaires réalisés par le poste 8AB de M. Léon Deloy, à Nice. Avant même la date officielle du Concours Transatlantique, M. Deloy a réalisé avec son correspondant américain, le poste 1MO, une liaison dans les deux sens, tout à fait stable et régulière ». (‘L’Antenne’ N°38, 19/12/1923, p. 4)
Dès le premier essai, Mr. Schnell, 1MO de Hartford (Connecticut) reçut 8AB parfaitement ; lui-même était entendu en France. Enfin, le 28 novembre, dans les premières heures du matin, la première communication bilatérale eut lieu entre les États-Unis et l’Europe sur une longueur d’onde voisine de 100 mètres.
Léon Deloy déclara avec modestie : « Pour mon correspondant et pour moi, cette matinée du 28 novembre 1923 restera inoubliable. Ce résultat vers lequel ont tendu les efforts des milliers d’amateurs depuis des années était aussi le but que nous poursuivions depuis trois ans, et je suis infiniment heureux d’avoir eu la chance d’être le premier à obtenir le résultat tant convoité. Je dois ce succès beaucoup plus au hasard puisqu’il s’agissait simplement d’avoir assez de confiance aux ondes de cent mètres pour essayer de franchir l’Atlantique grâce à elles. » (Sitographie Léon Deloy, 8AB, 4e référence)
Cette liaison bilatérale eut des échos dans la presse nationale et internationale et constitue un évènement essentiel dans l’histoire des ondes courtes.
Une description exhaustive du matériel employé par Mr. Deloy, 8AB (émetteurs, récepteurs et antennes) depuis 1921 est consignée en ‘ANNEXE 1’
Le Comité français des essais transatlantiques fixa, de concert avec les amateurs britanniques et américains, le programme d’une quatrième série d’essais pour l’hiver 1923.
4. Quatrième série d’essais transatlantiques.
Cette dernière série d’essais eut lieu du 22 décembre 1923 au 10 janvier 1924.
40 stations européennes d’amateur ont été entendues aux États-Unis et au Canada par 96 amateurs américains : 20 amateurs britanniques, 14 stations françaises et 6 stations hollandaises.
Vu le grand nombre de stations, il me paraît fastidieux de publier un rapport d’activité détaillé.
Les résultats de ces essais furent décrits par le Dr. Pierre Corret, Président du Comité français des essais transatlantiques dans la revue ‘Radioélectricité’ N°61 du 10 juin 1924. Les « Résultats complets des essais transatlantiques » furent aussi publiés dans ‘L’Antenne’ N°52 du 26/3/1924, p. 9. Le rapport le plus détaillé est paru en anglais (en 2 parties) sous le titre « The Transatlantic Tests. Report of receptions of European Signals by American and Canadian Stations », écrit par Philip R. Coursey dans ‘The Wireless World and Radio Review’. (7 et 14 Mai 1924)
En guise de conclusion…
Le retentissement des essais transatlantiques fut considérable dans les différents milieux s’intéressant au développement de la radioélectricité.
Une fois ces intéressants résultats obtenus avec des moyens aussi rudimentaires, tous les amateurs que la question passionnait, vinrent se joindre à ces pionniers pour collaborer à leurs recherches.
Les amateurs émetteurs constituèrent une association, une entente universelle pour asseoir leurs droits et obtenir une législation mondiale encourageant leurs efforts.
Afin de grouper ces efforts disséminés, le premier ‘Congrès International des amateurs émetteurs’ se réunit à Paris en avril 1925. Il donna naissance à l’Union Internationale des Radio-Amateurs (I.A.R.U.) et à des sections au sein de chaque pays, afin de faciliter les relations entre les amateurs.
Aboutissement logique d’une série d’évènements se succédant comme les maillons d’une chaîne.
Épilogue…
Tous ces pionniers qui ont pris part aux essais transatlantiques nous ont quittés bien évidemment. Léon Deloy quitta le manipulateur quelques années après sa réussite. En 1928, le ‘Journal des 8’ lança une pétition pour l’attribution de la Croix de la Légion d’Honneur aux Amateurs-Émetteurs Français Léon Deloy (F8AB) et Pierre Louis (F8BF). Pour son rôle de pionnier des ondes courtes, sur proposition du Général Ferrié, avec l’appui des professeurs Mesny et Guitton, Léon Deloy obtint la Légion d’Honneur en Mars 1935, plus de 11 ans après la glorieuse traversée bilatérale de l’Atlantique.
« Le père des ondes courtes» écrira dans une lettre adressée à Audureau, 8CA en réponse aux félicitations envoyées par ce dernier :
« J’ai été d’autant plus heureux de recevoir cette décoration, que je me considère, en l’espèce, un peu comme le représentant de tous les amateurs français, et qu’une bonne part de cette reconnaissance officielle de mérite doit aller, à mon avis, à l’ensemble de nos camarades émetteurs » (Radio-Ref 01/1949, p. 14.)
Léon Deloy, né à Paris en 1894, s’éteignit paisiblement à Monaco le 21 janvier 1969.
Une bibliographie et une sitographie exhaustives accompagnent cette recherche. Tous les ouvrages et articles cités ont été consultés et tous les liens renseignés sont fonctionnels à la date du 28 novembre 2021.
© ON4PS Toute reproduction/traduction interdites. 09/2014 et 12/2021.
Bibliographie
1. Première série d’essais transatlantiques.
◊ « The First Transatlantic Test ». ‘Everyday Engineering Magazine’, Vol.9 - N°6,
September 1920, p. 544.
◊ « 2QR Heard in Scotland? » ‘QST’, December 1920, pp. 21-22.
◊ « The Trans-Atlantic Amateur Tests. Present Arrangements ». ‘The Wireless World’,
January 22nd, 1921, p.737.
◊ F.H. Schnell: « January Transcontinental Test Messages ». ‘QST’, January 1921, pp. 22-
24.
◊ « Transatlantic Sending Tests ». ‘QST’, February 1921, p. 20.
◊ K.B. Warner: « The Story of the Transcons ». ‘QST’, March 1921, pp. 5-12 & p. 47.
◊ « Transatlantic Amateur Wireless. Disappointing Results of first tests ». ‘The Wireless
World’, March 5th, 1921, pp. 827-828.
◊ « Transatlantic tests fail ». ‘QST’, March 1921, p. 21.
◊ « Failure of the Transatlantic Tests ». ‘QST’, May 1921, pp. 15-16.
◊ « 2QR’s Transatlantic Claim Disproved ». ‘QST’, January 1922, p. 8.
◊ Philip R. Coursey: « Report on Receptions by British Amateurs in the Transatlantic Tests »
(The failure of the first tests) ‘QST’, May 1922, p. 23.
2. Deuxième série d’essais transatlantiques.
◊ « Short-Wave Signalling across the Atlantic ». ‘The Wireless World’, September 17th,
1921, pp. 383-384.
◊ F.H. Schnell: « Transatlantic Sending Tests ». ‘QST’, September 1921, p. 12.
◊ « Godley to England to copy Transatlantics ». ‘QST’, October 1921, pp. 29-32.
◊ « De: Godley, RE Transatlantics »; ‘QST’, October 1921, p. 56.
◊ « QRV for the Transatlantics? ». ‘QST’, November 1921, p. 10.
◊ « The prospects of the new trans-Atlantic wireless tests ». The Star (London), Friday,
November 30th, 1921.
◊ « The Second Transatlantic Tests ». ‘QST’, December 1921, pp. 7-8.
◊ « The Transatlantic Tests. Successful reception of the short-wave signals from America ».
‘The Wireless World’, December 10th, 1921, pp. 571-572.
◊ « The Transatlantic Tests. Successful reception of the short-waves signals ». The Wireless World, December 24th, 1921, p. 591.
◊ « Transatlantic Tests. Mr. Paul F. Godley’s own account of his experiences ». ‘The Wireless World’, January 21st, 1922, pp. 660-663.
◊ « Transatlantic Tests Successful ». ‘QST’, January 1922, p. 7.
◊ « Amateurs Transmit Across Atlantic. Distinction of Sending First Message Across the
Ocean goes to Station ‘1BCG’ ». ‘The Wireless Age’, January 1922, pp. 24-26.
◊ « Amateur Transatlantic Tests ». ‘Radio News’, January 1922, p. 595.
◊ « 2QR’s Transatlantic Claim Disproved ». ‘QST’, January 1922, p. 8.
◊ Paul F. Godley: « Apparatus used in Transatlantic Reception ». ‘The Wireless World’, 4th
February 1922, pp. 689-694.
◊ « The Transatlantic Tests. Apparatus used and Prize winners ». ‘The Wireless World’, 4th
February 1922, pp. 677-688.
◊ « The Transatlantic Tests. Further Descriptions of Apparatus used for reception ». ‘The
Wireless World’, February 18th, 1922, pp.714-720.
◊ K.B. Warner : « The Story of the Transatlantics ». ‘QST’, February 1922, pp. 7-14.
◊ K.B. Warner : « The Progress of Transatlantic Amateur Communication ». ‘QST’,
February 1922, pp.15-18.
◊ Paul F. Godley: « Official Report of the Second Transatlantic Tests ». ‘QST’, February
1922, pp. 14-28; 36-40 & 46.
◊ Pierre Boucheron: « Amateurs Span the Atlantic ». ‘Radio News’, February 1922, pp. 697-
699 & pp. 769-770.
◊ A.E. Greenslade: « How I received the American Amateur Stations in England », ‘Radio
News’, February 1922, p. 700 & p. 762.
◊ « Station 1BCG. A paper presented by George E. Burghard at meeting of ‘Radio Club of
America’, Columbia University, December 30th, 1921. » ‘QST’, February 1922, pp. 29-33.
◊ Robert C. Higgy: « The Successful Transatlantic Stations ». ‘QST’, March 1922, pp. 11-
18.
◊ Paul F. Godley: « The Far Call. The Phenomenal Success of the Amateur Trans-Atlantic
Tests ». ‘The Wireless Age’, March 1922, pp. 17-24.
◊ « The European Transatlantic Results ». ‘QST’, March 1922, pp.20-21.
◊ « American Stations heard by English Amateurs ». ‘The Wireless Age’, March 1922, p. 25
& p. 45.
◊ Boyd Phelps, 9ZT : « Radio Below 200 Meters ». ‘QST’, March 1922, pp. 24-26.
◊ « Presentation of Prizes to the First Prize Winner in the Transatlantic Amateurs Tests ».
‘The Wireless World and Radio Review’, 1st April, 1922, pp. 10-12.
◊ « French Amateur Transmitting Stations ». ‘The Wireless World and Radio Review’, 1st
April, 1922, p. 12.
◊ « More About the Transatlantics ». ‘QST’, April 1922, pp. 35-36; 39 & 54.
◊ « An Echo of the Transatlantic tests ».‘The Wireless World and Radio Review’, April
29th, 1922, p. 150.
◊ Paul F. Godley: « Great Britain’s Radio Sky Line ». ‘The Wireless Age’, April 1922, pp.
31-37.
◊ « An incident during the recent amateur Transatlantic Transmission Tests ». ‘Scientific
American. The monthly Journal of Practical Information’, April 1922, pp. 232-233.
◊ Philip R. Coursey: « Report on Receptions by British Amateurs in the Transatlantic Tests,
December 1921 ». ‘QST’, May 1922, pp. 23-27.
◊ K.B. Warner: « International Amateur Radio. (The French calls, Mr. Deloy) »; ‘QST’,
June 1922, pp. 37-38.
◊ « Another Transatlantic Echo ». ‘QST’, September 1922, p. 36.
◊ « The story of the first Trans-atlantic short wave message ». ‘Proceedings of the Radio
Club of America Inc’. 1BCG Commemorative Issue, October 1950.
◊ Paul F. Godley: « Back-Scanning ». ‘QST’, December 1971, p. 53.
◊ Royal Mumford, W3CU: « We Got Across …». ‘QST’, December 1971, pp. 54-57.
◊ « Mr. Paul F. Godley SK », ‘The New York Times’, October 22, 1973, p. 34.
◊ Bruce L. Kelley, W2ICE & Donald G. Hudson, KA1TZR: « Hams Span the Atlantic on
Shortwave! ». ‘QST’, December 1996, pp. 28-30.
◊ Frank Donovan, W3LPL: « The first Top Band DX Contest – The 1921 Transatlantic
Test » . Presentation at the 2012 Top Band Dinner (A.R.R.L.)
◊ Carl Luetzelschwab, K9LA: « How the Transatlantic Test of 1921 Initiated International
Amateur Radio Communication ». ‘QST’, December 2021, pp. 52-53.
◊ Dr. Bruce Taylor, HB9ANY: « A Transatlantic Radio Centenary ». ‘Practical Wireless’,
December 2021, pp. 48-53.
3. Troisième série d’essais transatlantiques.
◊ F.H. Schnell: « The A.R.R.L. Transatlantics, 1922 ». ‘QST’, October 1922, pp. 11-12.
◊ Philip R. Coursey : « More Transatlantic Tests for Amateurs ». ‘The Wireless World and
Radio Review’, 21st October 1922, p. 91.
◊ K.B.Warner: « International Amateur Radio. (a French Letter: Dr. Pierre Corret) ».
‘QST’, October 1922, pp. 56-57.
◊ F.H. Schnell: « Arrangements for 1922 Transatlantics ». ‘QST’, November 1922, p. 22.
◊ H.H. Beverage: « The Wave Antenna for 200-Meter Reception ». ‘QST’, November 1922,
pp. 7-15.
◊ Philip R. Coursey : « The Transatlantic Communication Tests ». ‘The Wireless World and
Radio Review’, November 11th, 1922, pp. 185-187.
◊ Philip R. Coursey : « The Transatlantic Communications. Further Information ». ‘The
Wireless World and Radio Review’, November 25th, 1922, pp. 276-277.
◊ Philip R. Coursey : « New Records in Transatlantic Reception. A Remarkable
Achievement by British Radio Amateurs ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
December 9th, 1922, pp. 350-352.
◊ Philip R. Coursey : « The Transatlantic Tests. Arrangements for transmission from this
country ». ‘The Wireless World and Radio Review’, December 16th, 1922, p. 379.
◊ Philip R. Coursey : « The Radio Society of Great Britain. Programme for Transatlantic
Reception Tests ». ‘The Wireless World and Radio Review’, December 16th, 1922, pp.
380-381.
◊ Philip R. Coursey : « The Transatlantic Tests ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
December 23rd, 1922, p. 415.
◊ Lloyd Jacquet, 2KT: « Comment les appeler? (How shall we call them ?) ». ‘QST’,
December 1922, pp. 20-21.
◊ Laurent Henrotay : « Radiotélégraphie et Radiotéléphonie ». Journal ‘Le Jour’ (Verviers)
du Jeudi 14 Décembre 1922. (Communication du R.C.B.E.)
◊ K.B. Warner: « QRV for Tests? ». ‘QST’, December 1922, pp. 7-8.
◊ F.H. Schnell: « The Transatlantic Finals ». ‘QST’, December 1922, pp. 8-10.
◊ K.B. Warner: « FLASH – Finals succeed ». ‘QST’, January 1923, p. 10.
◊ « The Transatlantic Tests. Congratulations on success of British Amateur Transmitters ».
‘The Wireless World and Radio Review’, January 6th, 1923, p. 478.
◊ E. Coursey: « The erection of 5WS, The Radio Society’s Special Station at Wandsworth ».
‘The Wireless World and Radio Review’, January 20th, 1923, pp. 525-527.
◊ « The Transatlantic Tests ». ‘The Wireless World and Radio Review’, January 20th, 1923,
pp. 543-544.
◊ K.B. Warner: « The Transatlantic Triumph ». ‘QST’, February 1923, pp. 7-20.
◊ Philip R. Coursey : « Transatlantic Tests. Results of British and French Transmissions,
1922. » ‘The Wireless World and Radio Review’, February 24th, 1923, pp. 689-692.
◊ Philip R. Coursey : « The Transatlantic Tests. Summarized Report of British receptions ».
‘The Wireless World and Radio Review’, March 10th, 1923 (pp. 769-774); March 17th,
1923 (pp.807-811) and March 24th, 1923 (pp. 840-843).
◊ Philip R. Coursey : « ‘5WS’ The successful Transatlantic Transmitting Station of the
Radio Society of Great Britain ». ‘The Wireless World and Radio Review’, March 17th,
1923, pp. 785-789; March 24th, 1923, pp. 826-830 & March 31st, 1922, pp. 876-877.
◊ K.B. Warner: « Transatlantic Test Notes ». ‘QST’, March 1923, pp. 17-19.
◊ Pierre Louis, 8RRX: « What France received during the Trans-Atlantic Tests ». ‘Radio
News’, March 1923, p. 1652.
◊ « The Best American Amateur Transatlantic Sending Stations ». ‘QST’, March 1923, pp.
20-22.
◊ « A New Transatlantic Achievement ». ‘The Wireless World and Radio Review’, April 7th,
1923, p. 1.
◊ Dr. Pierre Corret: « The Transatlantic Tests in France ». ‘Wireless Weekly’, April 25,
1923, pp. 133-136.
◊ « Le Comité Français des essais amateurs Transatlantiques ». ‘La T.S.F. Moderne’ N°34,
avril 1923, p. 321.
◊ Marius Thouvais : « How I received the American Amateurs Signals in France ». ‘Radio
News’, May 1923, p. 1961.
◊ « Amateur Transatlantic Transmissions ». ( letter from A.R.R.L.) ‘The Wireless World
and Radio Review’, June 30th, 1923, p. 425.
◊ Dr. Pierre Corret: « French Reports on the Trans-Atlantic Tests ». ‘Radio News’, June
1923, p. 2103.
◊ « Transatlantic Amateur Reception ». ‘The Wireless World and Radio Review’, October
24th 1923, p. 118.
◊ « Essais franco-britanniques de transmission ». ‘Radio Electricité’ N°19 du 15 Décembre
1923.
◊ « Les essais transatlantiques ». ‘Ondes Courtes Informations’ N°29, Novembre-Décembre
1972, p. 10.
◊ Marcel Coze : « Les Émissions d’amateurs ». ‘L’Antenne’ N°29, 17 Octobre 1923, p. 6.
4. Quatrième série d’essais transatlantiques.
◊ F.H. Schnell : « Transocean Tests ». ‘QST’, October 1923, pp. 9-10.
◊ « Les Prochains Essais de T.S.F. Transatlantiques ». ‘L’Antenne’ N°30, 24 Octobre 1923,
p. 2.
◊ F.H. Schnell : « Trans-Atlantic Tests ». ‘QST’, November 1923, p. 29.
◊ Michel Adam: « Nouveaux essais transatlantiques d’amateurs ». ‘Radio Electricité’ N°17,
15 Novembre 1923, p. 506.
◊ Réginald Gouraud, 8CA : « En vue des essais transatlantiques ». ‘L’Antenne N°32 du 7
Novembre 1923, p. 3. & N°33 du 14 Novembre 1923, p. 7.
◊ Dr. Pierre Corret : « Essais Transatlantiques 1923 ». ‘L’Antenne N°32, 7 Novembre 1923,
p. 2.
◊ « Essais Franco-Britanniques de Transmission et de réception sur onde de 200 mètres ».
‘L’Antenne’ N°34 du 21 Novembre 1923, p. 6.
◊ « Franco-British Tests on about 200 metres Wavelength ». ‘The Wireless World and Radio
Review’, November 28, 1923, p. 290.
◊ F.H. Schnell: « The Fourth Transatlantic Tests ». ‘QST’, December 1923, pp. 9-11.
◊ « En attendant le Concours Transatlantique ». ‘L’Antenne’ N°39, 26 Décembre 1923, p.
3.
◊ Hugh Pocock : « Another Wireless Milestone ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
December 19, 1923, p. 368.
◊ Philip R. Coursey : « The Annual Transatlantic Amateur Tests ». ‘The Wireless World and
Radio Review’, December 19, 1923, p. 390.
◊ « Essais franco-britanniques de transmission ». ‘Radio Electricité’ N°19, 15 Décembre
1923.
◊ J.A. Partridge, 2KF : « First Successful Amateur Two-Way Communication with U.S.A.».
‘The Wireless World and Radio Review’, December 27, 1923, pp. 412-416.
◊ « Mr. F.L. Hogg, 2SH (Photo Barratt’s) ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
January 2, 1924, p. 442.
◊ « Essais Franco-Britanniques. Résultats des Transmissions ». ‘L’Antenne’ N°40, 2 Janvier
1924, p. 2.
◊ Henry Etienne : « L’enseignement des Concours Transatlantiques ». ‘L’Antenne’ N°43, 23
Janvier 1924, p. 1.
◊ « Essais Franco-Britanniques. Résultats des Réceptions ». ‘L’Antenne’ N°43, 23 Janvier
1924, p. 6.
◊ « The Franco-British Tests on 200 Metres ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
January 2, 1924, pp. 450-451.
◊ Philip R. Coursey: « The Transatlantic Amateur Tests ». ‘The Wireless World and Radio
Review’, January 9, 1924, p. 475.
◊ « The American Amateur Station 1MO ». ‘The Wireless World and Radio Review’,
January 16, 1924, p. 503.
◊ K.B. Warner: « Transatlantic Amateur Communication Accomplished! ». ‘QST’, January
1924, pp. 9-12.
◊ F.H. Schnell: « $ 4000 in Transatlantic Prizes ». ‘QST’, January 1924, pp. 22-24.
◊ J.A.P. : « Long Distance Transmissions. Record of Amateur Work during December ».
‘The Wireless World and Radio Review’, January 30, 1924, pp. 568-569.
◊ John L. Reinartz, 1QP-1XAM: « 1 XAM’s Transmitter ». ‘QST’, January 1924, pp. 26-27.
◊ « The Transatlantic Tests ». (Experimental Topics) ‘Experimental Wireless’, February
1924, pp. 245-246.
◊ Hugh N. Ryan, 5BV: « The Month’s “DX”». ‘Experimental Wireless’, February 1924, pp.
280-282.
◊ J.A.P. : « Long-Distance Transmissions. A Report of the more recent Amateur
Achievements ». ‘The Wireless World and Radio Review’, February 20, 1924, pp. 655-657.
◊ E.J. Simmonds, British 2OD : « Trans-Atlantic Telegraphy ». ‘Experimental Wireless’,
February 1924, pp. 282-286.
◊ « Premiers résultats des essais transatlantiques ». Radio Electricité N°53, 10 Février
1924, p. 92.
◊ Lloyd Jacquet : « A propos du concours transatlantique : encouragements aux amateurs
transmetteurs ». ‘Radio Electricité’ N°54, 25 Février 1924, p. 98.
◊ « Dutch Amateur Transatlantic Tests ». (a Dutch correspondent) ‘Experimental Wireless’,
March 1924, pp. 352-358.
◊ J.A.P. : « Amateur International Working. Some surprising Long Distance successes ».
‘The Wireless World and Radio Review’, March 19, 1924, pp. 756-759.
◊ K.B. Warner: « Transatlantic Tests Report ». ‘QST’, March 1924, pp. 32-34.
◊ « Résultats complets des essais transatlantiques ». (par le Comité français des essais
transatlantiques délégué par les trois Sociétés françaises de T.S.F.), ‘L’Antenne’ N° 52, 26
Mars 1924, p. 9.
◊ K.B. Warner : « American 1MO. A brief description of the first American station to bridge
the Atlantic on 100 metres ». ‘Experimental Wireless’, March 1924, pp. 358-360.
◊ K.C. Van Ryn: « The Transatlantic “PA9” ». ‘Experimental Wireless’, April 1924, pp.
416-417.
◊ Philip R. Coursey: « The Radio Society’s Transmitting Station 6XX ». ‘The Wireless
World and Radio Review’, 2 April 1924, pp. 2-8.
◊ Philip R. Coursey: « The Transatlantic Tests. Report of receptions of European Signals by
American and Canadian Stations ». ‘The Wireless World and Radio Review’, May 7, 1924,
pp. 157-159 & May 14, 1924, pp. 194-195.
◊ Dr. Pierre Corret: « Résultats des essais transatlantiques ». ‘Radio Electricité’ N°61, 10
Juin 1924.
◊ Major Wm. Coates Borrett : « Hands Across the Sea ». ‘Experimental Wireless’, July
1924, pp. 607-608.
◊ P. Dastouet : « La Station Britannique d’Amateur 2OD ». ‘Radio Electricité’ N°67, 10
Septembre 1924, pp. 233-235.
◊ P. Girardin : « Le poste d’émission d’amateur ‘8BF’ ». ‘Radio Electricité’ N°76, 25
Janvier 1925, pp. 24-25.
Pierre Stoffel ON4PS
© ON4PS. Reproduction et distribution interdite.
